GEORGE TRAKAS, BUILDING INSIDE AND OUT

Avec le soutien : de Robert C. Ross et Jeanne Levan ; du Creux de l’Enfer, centre d’art contemporain d’intérêt national, Thiers, France; du Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes, France ; du Centre national des arts plastiques, Paris, France

Pour l’édition de cette monographie, le parti pris a été de privilégier une parole d’artiste. Le livre présente, par ordre chronologique, des œuvres réalisées entre 1970 et 2022, d’après une sélection précise de George Trakas. Chaque œuvre est introduite par Trakas avec notes, plans et planches techniques, dessins au fusain, photographies, qui forment la matière d’un récit ponctué de reproductions d’archives. Ainsi, la proposition pour la revue Avalanche (1971), témoin d’une période fondatrice de l’histoire de l’art récente, met en perspective un langage et les fondamentaux de son œuvre.
Les textes de Kate Linker (1976), Sally Yard (1993) et un entretien mené par Chantal Pontbriand pour Parachute (1978) nous livrent une approche critique de son travail : la dimension phénoménologique, « la jonction environnementale et la disjonction spatiale ».
Quelques textes de catalogues, retranscrits ou reproduits à cette occasion se substituent aux notes de Trakas : Log Mass: Mass Curve, University of Massachusetts, avec Hugh M. Davies ; Self Passage, Louisiana Museum of Modern Art, avec Michael Sheridan ; Quai des Trois-Dents, Parc naturel régional du Pilat / art3, avec Pascale Soleil.
Ce parcours s’achève avec l’entretien entre Joan Jonas et George Trakas en présence de sa fille Maggie, modéré par Alexis Lowry alors conservatrice à la Dia Art Foundation – leurs voix se remémorent les expériences communes à Downtown New York City, expériences humaines et artistiques que certains regardent aujourd’hui avec nostalgie -, et l’essai de Catherine Grout « Initiation des mouvements », qui interagit avec les œuvres appréhendées au fil de l’ouvrage, analyse la relation au corps, à l’espace mis en tension et à autrui que George Trakas doit à la danse étudiée et pratiquée entre autres avec Simone Forti et Yvonne Rainer.

Édition de 700 exemplaires, 296 pages sur papier Fly 06, couverture : colorplan Harvest, imprimés en une couleur, noir sur les presses de L’Imprimeur Simon, Ornans, France. Graphisme : Jocelyne Fracheboud, Photogravure : picturehouse + thesmalldarkroom (NY) ; Bruno Voidey (France)

Textes : George Trakas, Hugh M.Davies, Catherine Grout, Kate Linker, Alexis Lowry, Chantal Pontbriand, Michael Sheridan, Pascale Soleil, Sally Yard

Prix public : 40 €

———-

With the support of: Robert C. Ross and Jeanne Levan ; Le Creux de l’Enfer, centre d’art contemporain d’intérêt national, Thiers, France ; Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes, France ; Centre national des arts plastiques, Paris, France

For the publication of this monograph, we have chosen to focus on the artist’s words. The book presents, in chronological order, works produced between 1970 and 2022, based on a precise selection by George Trakas. Each work is introduced by Trakas with notes, plans and technical plates, charcoal drawings and photographs that form the basis of a narrative punctuated by archive reproductions. Thus, Trakas’ proposal for Avalanche (1971), witness to a pioneering period in recent art history, puts a language and the fundamentals of his work into perspective. Texts by Kate Linker (1976), Sally Yard (1993) and an interview conducted by Chantal Pontbriand for Parachute (1978) provide us with a critical approach to his work: its phenomenological dimension and “the environmental junction and the spatial disjunction ». Several catalogue texts, either transcribed or reproduced, replace Trakas’ notes: Log Mass: Mass Curve / University of Massachusetts with Hugh M. Davies, Self Passage / Louisiana Museum of Modern Art with Michael Sheridan and Quai des Trois-Dents / Parc naturel régional du Pilat in the Auvergne-Rhône-Alpes region, with Pascale Soleil, Musée des Beaux-Arts de Valence.
This journey concludes with an interview between Joan Jonas and Trakas in the presence of his daughter Maggie, moderated by Alexis Lowry, at the time curator at Dia Art Foundation. These voices recall shared experiences in Downtown New York City – human and artistic experiences that some people look back on today with nostalgia – and with Catherine Grout’s text Initiating Movement that interacts with works seen throughout the book. She analyzes the relationship to the body, to space and to others that Trakas owes to dance, studied and practiced with Simone Forti and Yvonne Rainer among others.

Edition of 700 copies, 296 pages printed in one color. Paper: Fly 06 and Colorplan Harvest printed by L’Imprimeur Simon, Ornans, France. Graphic design: Jocelyne Fracheboud. Photoengraving: picturehouse + thesmalldarkroom (NY) ; Bruno Voidey (France)

Texts: George Trakas, Hugh M.Davies, Catherine Grout, Kate Linker, Alexis Lowry, Chantal Pontbriand, Michael Sheridan, Pascale Soleil, Sally Yard

Public Price: 40 €

Diffusion – distribution les presses du réel
https://www.lespressesdureel.com

<html>
<head>
    <style>
        *,
        *:after,
        *:before {
            -webkit-box-sizing: border-box;
            -moz-box-sizing: border-box;
            box-sizing: border-box;
        }
        * {
            -ms-text-size-adjust: 100%;
            -webkit-text-size-adjust: 100%;
        }
        html,
        body,
        .document {
            width: 100% !important;
            height: 100% !important;
            margin: 0;
            padding: 0;
        }
        body {
            -webkit-font-smoothing: antialiased;
            -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
            text-rendering: optimizeLegibility;
        }
        div[style*="margin: 16px 0"] {
            margin: 0 !important;
        }
        table,
        td {
            mso-table-lspace: 0pt;
            mso-table-rspace: 0pt;
        }
        table {
            border-spacing: 0;
            border-collapse: collapse;
            table-layout: fixed;
            margin: 0 auto;
        }
        img {
            -ms-interpolation-mode: bicubic;
            max-width: 100%;
            border: 0;
        }
        *[x-apple-data-detectors] {
            color: inherit !important;
            text-decoration: none !important;
        }
        .x-gmail-data-detectors,
        .x-gmail-data-detectors *,
        .aBn {
            border-bottom: 0 !important;
            cursor: default !important;
        }
        .btn {
            -webkit-transition: all 200ms ease;
            transition: all 200ms ease;
        }
        .btn:hover {
            background-color: dodgerblue;
        }

        .container {
            background-color: #d3d3d1;
            font: 14px Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, Geneva, sans-serif;
        }

        img {
            width: 400px;
            height: auto;
            margin-bottom: 15px;
        }

        h2 {
            font-size: 18px;
            margin-bottom: 20px;
        }

        h3 {
            font-size: 18px;
            font-weight: normal;
            margin-bottom: 20px;
        }        

        p {
            margin-bottom: 30px;   
        }

        a.classic {
            color: #000;
            text-decoration: none;
            background-color: transparent !important;
            padding: 0px !important;
        }

        .content-table td,
        .footer-table td {
            padding: 0px 40px 40px 40px;
        }

        .content-table ul {
            width: 400px;
            background-color: #000;
            color: white;
            padding: 20px;
            text-align: center;
            list-style-type: none;
            font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
            font-size: 26px;
            line-height: 34px;
        }

        .content-table strong a,
        .content-table a strong {
            background-color: white;
            padding: 4px 10px;
            font-weight: normal;
            text-decoration: none;
        }

        .content-table a {
            color: #000;
            
        }


        table.header td {
            padding: 30px 40px 20px 40px;
        }

        img.captures {
            width: 245px;
            height: auto;
        }

        img.collection-2-5 {
            width: 56px;
            height: auto;
        }

        @media screen and (max-width: 750px) {
            .container {
                width: 100%;
                margin: auto;
            }
            .stack {
                display: block;
                width: 100%;
                max-width: 100%;
            }
        }

        @media screen and (max-width: 400px) {
            table.header td {
                padding: 20px 20px 0px 20px;
            }

            .content-table td,
            .footer-table td {
                padding: 0px 20px 20px 20px;
            }            
        }        
    </style>
</head>
<body>
    <div style="display: none; max-height: 0px; overflow: hidden;">
        <!-- Preheader message here -->
    </div>
    <div style="display: none; max-height: 0px; overflow: hidden;"> ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ </div>
    <table role="presentation" aria-hidden="true" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" class="document">
        <tr>
            <td valign="top">
                <table role="presentation" aria-hidden="true" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="750" class="container">
                    <tr>
                        <td>
                            <table role="presentation" aria-hidden="true" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="100%" class="header">
                                <tr>
                                    <td width="70%">
                                        <a href="https://captures-editions.com" target="_blank"><img src="https://captures-editions.com/wp-content/themes/captures-editions/nl/captures-editions.png" alt="Captures Éditions" class="captures" /></a>
                                    </td>
                                    <td width="30%" align="right">
                                        <a href="https://captures-editions.com" target="_blank">

                                                                                            <img style="height:45px; width:auto" src="https://captures-editions.com/wp-content/themes/captures-editions/nl/captures-editions-c-one.png" alt="Captures Éditions" class="collection-2-5" />                                                
                                                                                        

                                        </a>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>
                            <table role="presentation" aria-hidden="true" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="100%" class="content-table">
                                <tr>
                                    <td>

                                                                                    <h3><strong><img decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-4887" src="https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-525x800.jpg" alt="" width="525" height="800" srcset="https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-525x800.jpg 525w, https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-768x1170.jpg 768w, https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-1008x1536.jpg 1008w, https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-1344x2048.jpg 1344w, https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-600x914.jpg 600w, https://captures-editions.com/wp-content/uploads/2025/02/GeorgeTrakas-couverture-scaled.jpg 1680w" sizes="(max-width: 525px) 100vw, 525px" /><br />
</strong></h3>
<h3><strong>GEORGE TRAKAS, BUILDING INSIDE AND OUT</strong></h3>
<h4>Avec le soutien : de Robert C. Ross et Jeanne Levan ; du Creux de l’Enfer, centre d’art contemporain d’intérêt national, Thiers, France;  du Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes, France ; du Centre national des arts plastiques, Paris, France</h4>
<h4>Pour l’édition de cette monographie, le parti pris a été de privilégier une parole d’artiste. Le livre présente, par ordre chronologique, des œuvres réalisées entre 1970 et 2022, d’après une sélection précise de George Trakas. Chaque œuvre est introduite par Trakas avec notes, plans et planches techniques, dessins au fusain, photographies, qui forment la matière d’un récit ponctué de reproductions d’archives. Ainsi, la proposition pour la revue Avalanche (1971), témoin d’une période fondatrice de l’histoire de l’art récente, met en perspective un langage et les fondamentaux de son œuvre.<br />
Les textes de Kate Linker (1976), Sally Yard (1993) et un entretien mené par Chantal Pontbriand pour Parachute (1978) nous livrent une approche critique de son travail : la dimension phénoménologique, « la jonction environnementale et la disjonction spatiale ».<br />
Quelques textes de catalogues, retranscrits ou reproduits à cette occasion se substituent aux notes de Trakas : Log Mass: Mass Curve, University of Massachusetts, avec Hugh M. Davies ; Self Passage, Louisiana Museum of Modern Art, avec Michael Sheridan ; Quai des Trois-Dents, Parc naturel régional du Pilat / art3, avec Pascale Soleil.<br />
Ce parcours s’achève avec l’entretien entre Joan Jonas et George Trakas en présence de sa fille Maggie, modéré par Alexis Lowry alors conservatrice à la Dia Art Foundation – leurs voix se remémorent les expériences communes à Downtown New York City, expériences humaines et artistiques que certains regardent aujourd’hui avec nostalgie -, et l’essai de Catherine Grout « Initiation des mouvements », qui interagit avec les œuvres appréhendées au fil de l’ouvrage, analyse la relation au corps, à l’espace mis en tension et à autrui que George Trakas doit à la danse étudiée et pratiquée entre autres avec Simone Forti et Yvonne Rainer.</h4>
<h4>Édition de 700 exemplaires, 296 pages sur papier Fly 06, couverture : colorplan Harvest, imprimés en une couleur, noir sur les presses de L’Imprimeur Simon, Ornans, France. Graphisme : Jocelyne Fracheboud, Photogravure : picturehouse + thesmalldarkroom (NY) ; Bruno Voidey (France)</h4>
<h4>Textes : George Trakas, Hugh M.Davies, Catherine Grout, Kate Linker, Alexis Lowry, Chantal Pontbriand, Michael Sheridan, Pascale Soleil, Sally Yard</h4>
<p><a href="https://captures-editions.com/produit/head-to-foot-building-inside-and-out/"><strong>Prix public : 40 €</strong></a></p>
<p>———-</p>
<h4>With the support of: Robert C. Ross and Jeanne Levan ; Le Creux de l’Enfer, centre d’art contemporain d’intérêt national, Thiers, France ; Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes, France ; Centre national des arts plastiques, Paris, France</h4>
<h4>For the publication of this monograph, we have chosen to focus on the artist’s words. The book presents, in chronological order, works produced between 1970 and 2022, based on a precise selection by George Trakas. Each work is introduced by Trakas with notes, plans and technical plates, charcoal drawings and photographs that form the basis of a narrative punctuated by archive reproductions. Thus, Trakas’ proposal for Avalanche (1971), witness to a pioneering period in recent art history, puts a language and the fundamentals of his work into perspective. Texts by Kate Linker (1976), Sally Yard (1993) and an interview conducted by Chantal Pontbriand for Parachute (1978) provide us with a critical approach to his work: its phenomenological dimension and “the environmental junction and the spatial disjunction ». Several catalogue texts, either transcribed or reproduced, replace Trakas’ notes: Log Mass: Mass Curve / University of Massachusetts with Hugh M. Davies, Self Passage / Louisiana Museum of Modern Art with Michael Sheridan and Quai des Trois-Dents / Parc naturel régional du Pilat in the Auvergne-Rhône-Alpes region, with Pascale Soleil, Musée des Beaux-Arts de Valence.<br />
This journey concludes with an interview between Joan Jonas and Trakas in the presence of his daughter Maggie, moderated by Alexis Lowry, at the time curator at Dia Art Foundation. These voices recall shared experiences in Downtown New York City – human and artistic experiences that some people look back on today with nostalgia – and with Catherine Grout’s text Initiating Movement that interacts with works seen throughout the book. She analyzes the relationship to the body, to space and to others that Trakas owes to dance, studied and practiced with Simone Forti and Yvonne Rainer among others.</h4>
<h4>Edition of 700 copies, 296 pages printed in one color. Paper: Fly 06 and Colorplan Harvest printed by L’Imprimeur Simon, Ornans, France. Graphic design: Jocelyne Fracheboud. Photoengraving: picturehouse + thesmalldarkroom (NY) ; Bruno Voidey (France)</h4>
<h4>Texts: George Trakas, Hugh M.Davies, Catherine Grout, Kate Linker, Alexis Lowry, Chantal Pontbriand, Michael Sheridan, Pascale Soleil, Sally Yard</h4>
<p><strong><a href="https://captures-editions.com/en/produit/4705/">Public Price: 40 €</a></strong></p>
<h4>Diffusion – distribution les presses du réel<br />
<a href="https://www.lespressesdureel.com">https://www.lespressesdureel.com</a></h4>

                                                          

                                    </td>
                                </tr>
                            </table>                            
                        </td>
                    </tr>
                </table>
                <table role="presentation" aria-hidden="true" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="750" class="container footer-table">
                    <tr>
                        <td>
                            
                            <p>Captures éditions 1 rue Gutenberg 26000 Valence France</p>
                            <p><a href="mailto:contact@captures-editions.com" class="classic">contact</a>    <a href="https://30e6254e.sibforms.com/serve/MUIEAA2tZpq10NIdBN96NHtKou8ZwKXhfHL06EErrepOla4iCUYXIDFsQKwD8TQ9-mb1z0RnuoAmi6LgZmJWAbmsZluMHR0yBfWDvqW8k8KcS01pm78QEv3e8W1P-26GZDGA5qXq7AmnEJXrBRbHrMgvvLeAWqRmBLc0aB4ZUJBwXrQnn4hdmq1la3--n0_E1P74moBVYM-Ss-y0" class="classic">se désinscrire</a></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td>
                            <!-- Unsubscribe link -->
                            <unsubscribe></unsubscribe>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </table>
</body>
</html>