Captures éditions

Le septième titre de la collection est consacré à Myriam Lefkowitz et fait suite à une recherche menée simultanément à la Ferme du Buisson et à If I Can’t Dance, I Don’t Want to Be Part of Your Revolution à Amsterdam. Myriam Lefkowitz revient sur l’ensemble de son travail à travers la distinction entre projet et pratique, l’importance du toucher et de la réciprocité, l’ambiguïté du care, et la plasticité de la perception. L’artiste y aborde également les liens qui se tissent entre les corps et les lieux à travers le « sentir », ainsi que sa pratique de l’expérimentation et de l’engagement dans des relations impliquant l’utilisation du toucher. 

Digressions

Initiée en 2017 par Julie Pellegrin et l’équipe du Centre d’art contemporain La Ferme du Buisson en collaboration avec les éditions Captures, Digressions est une collection d’entretiens (bilingue français / anglais) qui accompagne la programmation du Centre d’art. Par le biais de conversations avec les artistes invités, les carnets donnent accès aux coulisses des projets et témoignent des réflexions, des recherches, des méthodologies et parfois des doutes ou des tâtonnements qui nourrissent un processus de travail. En donnant la parole aux artistes, l’ensemble de la collection fait entendre des voix très singulières qui résonnent néanmoins les unes avec les autres pour explorer des questions partagées autour de la performance et de l’écriture de l’exposition, de l’engagement corporel et politique, du décloisonnement des disciplines.

Pour chaque numéro s’opère un changement de couleur du papier de couverture avec ou sans embossage, singularisant les parutions en relation avec le projet artistique. Les pages intérieures sont imprimées en un ton pantone et le passage à la langue anglaise est matérialisé par une image en double page issue du travail de recherche. Des cartes postales des expositions sont imprimées et insérées de manière aléatoire au sein des carnets à la manière de marque-pages.  La mise en page élégante et dynamique signée Claire Moreux épouse les méandres de la réflexion en invitant le lecteur à naviguer, littéralement, dans le texte.

Biographies

Myriam Lefkowitz est une artiste chorégraphique dont les recherches se focalisent depuis 2010 sur les questions d’attention et de perception, à travers différents dispositifs immersifs impliquant des relations directes entre spectateurs et artistes. Elle crée les conditions d’une expérience perceptive augmentée à travers l’usage du regard, du toucher, de la marche et des états liminaux entre sommeil et veille.

Susan Gibb est une curatrice et autrice née à Sydney, Australie. Actuellement directrice de Western Front, un centre d’artistes autogéré pour l’art contemporain et les musiques actuelles à Vancouver, au Canada, elle a été curatrice pour If I Can’t Dance, I Don’t Want to Be Part of Your Revolution à  Amsterdam, aux Pays-Bas, et a dirigé Society, une initiative curatorielle de douze mois à Sydney.

Julie Pellegrin, directrice du Centre d’art contemporain de la Ferme du Buisson et directrice artistique du festival Performance Day (2007-2020)

32 pages
21,5 x 13,5 cm
Partition
Français / anglais
Texte : Myriam Lefkowitz, Julie Pellegrin, Susan Gibb
Graphisme : Claire Moreux
Coédition : Captures éditions / Ferme du Buisson
Direction éditoriale : Valérie Cudel en collaboration avec Julie Pellegrin
Coordination : Céline Bertin
Relecture : Susan Gibb  
Traduction : Marta de Tena

ISBN : 978-2-491549-00-8
1 numéro = 6,00 €
3 numéros = 13,50 €
6 numéros = 27,00 €
9 numéros = 40,50 €
6 cartes postales = 3,00 €


Effacer